[이메일] 연구원으로써 해외연구원에게 메일로 연구관련 질문 보낼 때

연구를 하다보면 종종 메일로 논문 내용에 대해서라던지 물어볼게 생길 수 있다.

그러나 영어에 익숙한 사람이 아니라면 자기가 예의바르게 보냈다고 생각해도 영어문화권 입장에서는 예의없게 보일 수 있다.

그렇다 나는 상당히 신경써서 보내봤지만 한번 씹힌적이 있어서 영어 잘하는 친한 후배에게 물어봤더니 살짝 건방지게 물어봤었다는 말을 들었다..ㅜ

 

이러한 경험에서, 이메일을 보낼 때 기분 나쁘지 않게 잘 보내려는 대학원생들이 나 말고도 있을것이라고 생각하여 메일 보낼 때 참고할 형식을 공유합니다.

 

 

---

[질문할 때]

 

Dear, (상대방 이름)

 

Hello, I am a master student studying at (학교) University (랩실 이름) Laboratory in South Korea.

I've recently read your paper "(논문 이름)" and I couldn't thoroughly understand some parts in the paper.

I would be really grateful if you could answer some questions that I've written below.

(질문)

I look forward to hearing from you.

Sincerly,
(본인 이름)

 

---